1 00:00:02,100 --> 00:00:04,569 Selamat, Annie. Itu semua milikmu. 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,969 Sulit dipercaya. 3 00:00:09,274 --> 00:00:12,844 Scott, begitulah ke kamar mandi di lantai bawah. 4 00:00:12,844 --> 00:00:14,345 Saya tidak tahu bagaimana... 5 00:00:14,345 --> 00:00:16,481 kita akan pernah melakukannya mampu membelinya... 6 00:00:16,481 --> 00:00:18,472 tapi itu sempurna. 7 00:00:21,352 --> 00:00:23,021 Hanya ada satu hal yang hilang. 8 00:00:23,021 --> 00:00:24,682 Ambilkan aku bonekanya, ya? 9 00:00:33,198 --> 00:00:36,801 Saya ingat foto itu. Bahkan Czonka pun tersenyum. 10 00:00:36,801 --> 00:00:38,770 Anda mengirimkannya sebagai kartu Natal tahun lalu. 11 00:00:38,770 --> 00:00:40,104 Mm-hmm. 12 00:00:40,104 --> 00:00:42,440 Itu miliknya di sana, bukan? 13 00:00:42,440 --> 00:00:44,209 Mm. 14 00:00:44,209 --> 00:00:46,411 Mama! 15 00:00:46,411 --> 00:00:48,079 Sean bilang aku punya nafas naga! 16 00:00:48,079 --> 00:00:50,448 Anda tidak percaya padaku, silakan dan hirup dia. 17 00:00:50,448 --> 00:00:52,250 Aku benci foto itu. 18 00:00:52,250 --> 00:00:54,152 Gaun itu membuatku terlihat tebal! 19 00:00:54,152 --> 00:00:57,155 -Gaun apa yang tidak? -Mama! 20 00:00:57,155 --> 00:01:00,225 Begitu banyak untuk momen sempurnaku, ya? 21 00:01:00,225 --> 00:01:03,127 Hei, kataku dilarang bermain skateboard di dalam ruangan! 22 00:01:03,127 --> 00:01:07,257 Wah! Tenang, Czonka, mudah! 23 00:01:09,067 --> 00:01:10,668 Bagaimana kalau mendukungku di sini? 24 00:01:10,668 --> 00:01:13,805 Ayolah sayang. Ini hari pindahan. 25 00:01:13,805 --> 00:01:16,407 Czonka! Czonky, bocah nakal! 26 00:01:16,407 --> 00:01:18,743 Tolong...tolong. Seseorang, siapa saja? 27 00:01:18,743 --> 00:01:20,645 Kamu akan baik-baik saja, Annie. 28 00:01:20,645 --> 00:01:22,704 Hubungi saya jika Anda membutuhkannya apa saja, oke? 29 00:01:23,882 --> 00:01:25,783 -Philip. -Terima kasih. 30 00:01:25,783 --> 00:01:29,487 Annie, aku hanya ingin mengatakannya bahwa kamu benar. 31 00:01:29,487 --> 00:01:31,182 Rasanya sudah seperti di rumah. 32 00:01:32,156 --> 00:01:33,791 Czonka! 33 00:01:33,791 --> 00:01:36,157 Apa? Apa? Apa? 34 00:01:37,662 --> 00:01:40,198 Ya ampun. 35 00:01:40,198 --> 00:01:42,632 Jangan bilang padaku ini hanya hari pindahan. 36 00:01:46,971 --> 00:01:48,706 Di mana aku menaruhnya handuk kertas itu? 37 00:01:48,706 --> 00:01:50,139 Sayang, santai saja. 38 00:01:51,976 --> 00:01:53,978 Phillip, kita sudah sampai di sini lima belas menit... 39 00:01:53,978 --> 00:01:55,647 dan sudah kayu kerasnya tergores... 40 00:01:55,647 --> 00:01:57,115 dan perapiannya ternoda. 41 00:01:57,115 --> 00:01:59,150 Mereka masih anak-anak, Annie. Anjing itu menjadi bersemangat. 42 00:01:59,150 --> 00:02:02,487 Phillip, ini seharusnya terjadi awal yang baru, awal yang baru. 43 00:02:02,487 --> 00:02:04,222 Hanya karena kita punya rumah baru... 44 00:02:04,222 --> 00:02:06,257 bukan berarti kita akan pergi berubah menjadi keluarga baru. 45 00:02:06,257 --> 00:02:08,293 Terkadang aku berharap kita bisa. 46 00:02:08,293 --> 00:02:10,228 Annie menyimpannya di truk. 47 00:02:10,228 --> 00:02:12,830 Apakah itu membuatku orang yang mengerikan? 48 00:02:12,830 --> 00:02:15,390 Jangan khawatir. Itu akan menjadi rahasia kecil kita. 49 00:02:21,873 --> 00:02:23,708 Czonka, kamu anjing nakal! 50 00:02:23,708 --> 00:02:25,743 Berikanlah cinta pada Ibu. 51 00:02:25,743 --> 00:02:29,347 Oh. Sangat lucu. Jangan bilang padaku... 52 00:02:29,347 --> 00:02:31,416 Czonka sudah dibuat teman baru. 53 00:02:31,416 --> 00:02:33,051 Apa yang kamu bicarakan? 54 00:02:33,051 --> 00:02:34,385 Kemarilah, Czonk. Kemarilah. 55 00:02:34,385 --> 00:02:36,187 Anak baik! Siapa jagoanku! 56 00:02:36,187 --> 00:02:38,712 Benar, Czonka! 57 00:02:39,857 --> 00:02:41,392 Ada apa? 58 00:02:41,392 --> 00:02:43,695 Berhenti main-main, Phillip. 59 00:02:43,695 --> 00:02:47,365 Maksudku itu. Ini tidak lucu. Jika Anda membeli anjing lain... 60 00:02:47,365 --> 00:02:49,767 Tahukah kamu apa itu Bu? sedang dibicarakan? 61 00:02:49,767 --> 00:02:52,070 Tentu saja tidak. Aku juga tidak. 62 00:02:52,070 --> 00:02:55,198 Ini hari yang salah untuk permainan konyol. 63 00:03:04,349 --> 00:03:06,017 Kesempurnaan. 64 00:03:06,017 --> 00:03:07,952 Bukankah itu sesuatu kita semua rindu? 65 00:03:07,952 --> 00:03:10,054 Annie Macintosh melakukannya. 66 00:03:10,054 --> 00:03:12,090 Dia menginginkan rumah yang sempurna, keluarga yang sempurna... 67 00:03:12,090 --> 00:03:13,691 kehidupan yang sempurna... 68 00:03:13,691 --> 00:03:18,129 tapi dia akan mempelajarinya kesempurnaan hanyalah ilusi... 69 00:03:18,129 --> 00:03:20,465 dan yang menakutkan pada saat itu... 70 00:03:20,465 --> 00:03:22,990 di Zona Senja. 71 00:03:26,504 --> 00:03:30,241 Anda sedang bepergian ke dimensi lain-- 72 00:03:30,241 --> 00:03:34,145 dimensi tidak hanya penglihatan dan suara... 73 00:03:34,145 --> 00:03:35,942 tapi pikiran. 74 00:03:37,415 --> 00:03:40,518 Sebuah perjalanan ke negeri yang menakjubkan... 75 00:03:40,518 --> 00:03:44,420 yang batasannya hanya itu saja dari imajinasi. 76 00:03:47,592 --> 00:03:49,253 Anda masuk... 77 00:03:59,504 --> 00:04:01,806 Puas? 78 00:04:01,806 --> 00:04:03,608 Saya tidak mengerti. 79 00:04:03,608 --> 00:04:05,143 Apa yang terjadi dengan Czonka? 80 00:04:05,143 --> 00:04:07,145 Saya sangat berharap kamu akan berhenti mengatakan itu. 81 00:04:07,145 --> 00:04:09,147 Anda akan memberikannya sebuah kompleks. 82 00:04:09,147 --> 00:04:11,182 Itu bukan anjingku. 83 00:04:11,182 --> 00:04:13,351 Ya, saya tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 84 00:04:13,351 --> 00:04:14,986 Lihatlah makalah AKC-nya. 85 00:04:14,986 --> 00:04:18,056 Lihatlah pitanya, sertifikat juaranya. 86 00:04:18,056 --> 00:04:20,992 -Berapa banyak bukti yang Anda butuhkan? -Itu bukan anjingku! 87 00:04:20,992 --> 00:04:22,260 Annie, kamu menyukai anjing ini! 88 00:04:22,260 --> 00:04:24,495 Sial, ada hari-hari yang kamu pikirkan kamu lebih menyukainya daripada aku. 89 00:04:24,495 --> 00:04:27,532 Kenapa kamu berpura-pura kamu tidak mengenalinya? 90 00:04:27,532 --> 00:04:30,968 Pergilah. Phillip, bawa dia pergi. 91 00:04:30,968 --> 00:04:32,731 Czonka, duduk. 92 00:04:35,440 --> 00:04:37,642 Sean sedang menstaples posternya ke dinding. 93 00:04:37,642 --> 00:04:39,510 Anda seorang pengkhianat, kamu tahu itu? 94 00:04:39,510 --> 00:04:41,779 -Dan mereka menembak pengkhianat. -Tinggalkan aku sendiri! 95 00:04:41,779 --> 00:04:43,838 -Apakah itu jerawat baru? -Aku membencimu! 96 00:04:44,982 --> 00:04:47,143 Itu bukan anjingku. 97 00:04:52,290 --> 00:04:54,525 Annie, dengarkan aku dengan sangat hati-hati. 98 00:04:54,525 --> 00:04:55,860 Saya pernah melihat ini sebelumnya... 99 00:04:55,860 --> 00:04:58,229 dan membeli rumah pertama Anda bisa sangat sulit. 100 00:04:58,229 --> 00:05:00,665 Ada escrow, inspeksi... 101 00:05:00,665 --> 00:05:02,500 itu banyak stres. 102 00:05:02,500 --> 00:05:04,569 Jadi maksudmu adalah Saya sudah memiliki seekor pudel... 103 00:05:04,569 --> 00:05:07,905 selama lima tahun... dan tidak pernah menyadarinya. 104 00:05:07,905 --> 00:05:11,075 Saya sudah punya klien lupa nama mereka sendiri... 105 00:05:11,075 --> 00:05:13,878 tahun itu, berapa banyak anak yang mereka miliki. 106 00:05:13,878 --> 00:05:17,081 Saya kenal seorang pria yang, setiap hari selama tiga bulan... 107 00:05:17,081 --> 00:05:19,984 melaju kembali ke miliknya apartemen tua setelah bekerja. 108 00:05:19,984 --> 00:05:21,552 Apa hubungannya dengan saya? 109 00:05:21,552 --> 00:05:24,722 Aku punya dua remaja. Saya makan stres untuk sarapan. 110 00:05:24,722 --> 00:05:26,591 Itu sebabnya Aku tidak mengkhawatirkanmu. 111 00:05:26,591 --> 00:05:29,059 Kalau begitu berhentilah terlihat khawatir. 112 00:05:31,095 --> 00:05:33,931 Aku hanya ingin kamu mengingatnya kami menghitung angkanya. 113 00:05:33,931 --> 00:05:35,967 Anda tidak berada di luar kendali Anda. 114 00:05:35,967 --> 00:05:38,503 Anda mendapat banyak hal di sini. 115 00:05:38,503 --> 00:05:41,806 Sudah kubilang membeli rumah model adalah cara yang harus dilakukan. 116 00:05:41,806 --> 00:05:44,442 Apa kamu sebenarnya mencoba mengatakan, Yasmine? 117 00:05:44,442 --> 00:05:46,844 Maksudku... santai. 118 00:05:46,844 --> 00:05:48,913 Semuanya akan baik-baik saja. 119 00:05:48,913 --> 00:05:50,882 Ini adalah rumahmu. 120 00:05:50,882 --> 00:05:52,917 Dan itu... 121 00:05:52,917 --> 00:05:54,908 adalah anjingmu. 122 00:06:02,693 --> 00:06:04,529 Apa itu? 123 00:06:04,529 --> 00:06:06,258 Sampanye Perancis. 124 00:06:08,232 --> 00:06:11,569 Bicara tentang optimis. 125 00:06:11,569 --> 00:06:14,197 Aku sangat menyesal sudah terjadi hari yang berat. 126 00:06:15,873 --> 00:06:18,242 aku minta maaf jika aku membuatmu takut. 127 00:06:18,242 --> 00:06:21,700 Apakah itu berarti saya bisa buka sampanyenya? 128 00:06:23,047 --> 00:06:24,947 Turun, Nak! 129 00:06:29,587 --> 00:06:32,757 Annie, aku hanya ingin bilang... 130 00:06:32,757 --> 00:06:35,993 Saya tahu itu aku enggan untuk pindah... 131 00:06:35,993 --> 00:06:39,096 tapi aku sangat senang bahwa kamu membujukku untuk melakukannya. 132 00:06:39,096 --> 00:06:43,556 Sekarang, jika saya bisa mengajakmu melakukan sesuatu... 133 00:06:52,944 --> 00:06:54,969 Anggap saja dia tidak ada di sana. 134 00:07:07,625 --> 00:07:10,150 saya tidak bisa. 135 00:07:44,262 --> 00:07:45,963 -Mama. -Hmm? 136 00:07:45,963 --> 00:07:48,466 Anda lupa membeli sirup. Anda tahu saya benci wafel biasa. 137 00:07:48,466 --> 00:07:50,301 Saya akan pergi berbelanja hari ini. 138 00:07:50,301 --> 00:07:52,870 Tess, aku yang membuatmu kejutan istimewa untuk makan siang. 139 00:07:52,870 --> 00:07:57,034 -Lebih baik jadi salad telur. -Bagaimana menurutmu? 140 00:07:59,744 --> 00:08:01,145 Pagi. 141 00:08:01,145 --> 00:08:02,305 Aku mencintaimu. 142 00:08:04,548 --> 00:08:06,584 Siapa--siapa itu? 143 00:08:06,584 --> 00:08:08,518 Bu, hentikan itu. 144 00:08:09,654 --> 00:08:11,389 Tess...Aku bertanya padamu. 145 00:08:11,389 --> 00:08:13,557 Siapa anak laki-laki itu, dan apa dia lakukan di rumah kita? 146 00:08:13,557 --> 00:08:14,659 Bu, ayolah. 147 00:08:14,659 --> 00:08:16,694 Pertama adalah Czonka, dan sekarang Sean? 148 00:08:16,694 --> 00:08:19,730 Sean? A-apa yang kamu bicarakan? 149 00:08:19,730 --> 00:08:20,998 Itu bukan Sean. 150 00:08:20,998 --> 00:08:24,866 Ayah! Ibu bertingkah aneh lagi! 151 00:08:28,339 --> 00:08:30,174 Sean! 152 00:08:30,174 --> 00:08:32,404 Turun ke sini, kan-- 153 00:08:41,285 --> 00:08:44,379 Ibu? Ada apa? 154 00:08:50,461 --> 00:08:52,296 Phillip! 155 00:08:52,296 --> 00:08:55,599 Phillip! 156 00:08:55,599 --> 00:08:57,468 Phillip! 157 00:08:57,468 --> 00:08:59,333 Aah! 158 00:09:02,073 --> 00:09:04,268 Mama! 159 00:09:06,577 --> 00:09:08,245 Anda akan baik-baik saja. 160 00:09:08,245 --> 00:09:09,837 Istirahat saja. 161 00:09:12,717 --> 00:09:13,851 Kami baik-baik saja di sini. 162 00:09:13,851 --> 00:09:15,409 Dia akan baik-baik saja. 163 00:09:19,790 --> 00:09:21,659 Annie? 164 00:09:21,659 --> 00:09:23,394 Anda membuat kami cukup ketakutan. 165 00:09:23,394 --> 00:09:25,696 Apa yang telah terjadi? 166 00:09:25,696 --> 00:09:27,999 Anda terjatuh sedikit, tapi kamu akan baik-baik saja. 167 00:09:27,999 --> 00:09:30,801 Paramedis bilang mungkin saja mengalami sedikit gegar otak. 168 00:09:30,801 --> 00:09:32,132 Ohh... 169 00:09:36,340 --> 00:09:38,609 Sean...Tes... dimana mereka? 170 00:09:38,609 --> 00:09:40,978 Anak-anak, ibumu ingin bertemu denganmu. 171 00:09:40,978 --> 00:09:42,513 Tidak. 172 00:09:42,513 --> 00:09:44,181 Tidak. 173 00:09:44,181 --> 00:09:46,046 Itu bukan anak-anak kita. 174 00:09:47,918 --> 00:09:51,322 Waktunya ke sekolah, kalian berdua. Kamu sudah cukup terlambat. 175 00:09:51,322 --> 00:09:54,425 Ayo. Sampai jumpa, Ayah. 176 00:09:54,425 --> 00:09:56,193 Sampai jumpa, Bu. 177 00:09:56,193 --> 00:09:57,922 Sampai jumpa nanti. 178 00:10:04,602 --> 00:10:05,836 Sean dan Tess... 179 00:10:05,836 --> 00:10:07,338 Annie, duduk, duduk. 180 00:10:07,338 --> 00:10:09,607 Phillip! Apakah kamu tidak peduli? 181 00:10:09,607 --> 00:10:11,308 Anak-anak kita hilang! 182 00:10:11,308 --> 00:10:12,543 Dengarkan aku, Annie. 183 00:10:12,543 --> 00:10:14,779 Anak-anak kita dalam perjalanan mereka ke sekolah. 184 00:10:14,779 --> 00:10:16,914 Saya belum pernah melihat keduanya sebelumnya dalam hidupku. 185 00:10:16,914 --> 00:10:18,549 Apakah kamu tidak tahu? anakmu sendiri? 186 00:10:18,549 --> 00:10:20,551 Tentu saja aku tahu! Anda bingung. 187 00:10:20,551 --> 00:10:23,054 Tidak, bukan aku! Kamulah yang bingung! 188 00:10:23,054 --> 00:10:25,556 Ada apa denganmu? Apa yang salah dengan semua orang? 189 00:10:25,556 --> 00:10:27,491 Annie, tenanglah! 190 00:10:27,491 --> 00:10:29,827 Ya Tuhan! Bagaimana jika itu terjadi pada Anda? 191 00:10:29,827 --> 00:10:33,364 -Bagaimana jika kamu menghilang selanjutnya? -Aku tidak akan kemana-mana. 192 00:10:33,364 --> 00:10:35,958 Bagaimana saya bisa yakin? Aku tidak ingin kehilanganmu! 193 00:10:38,102 --> 00:10:40,627 Anda tidak akan melakukannya. 194 00:10:49,747 --> 00:10:50,839 Ohh... 195 00:10:53,818 --> 00:10:55,376 Tidak... 196 00:10:56,720 --> 00:10:57,855 Tidak. 197 00:10:57,855 --> 00:11:00,424 Annie..ada apa? 198 00:11:00,424 --> 00:11:03,294 Oh, tidak, tidak, tidak. 199 00:11:03,294 --> 00:11:04,488 Tidak... 200 00:11:21,045 --> 00:11:22,546 Phillip-- 201 00:11:22,546 --> 00:11:24,915 atau siapa pun kamu-- pergi saja! 202 00:11:24,915 --> 00:11:26,584 Annie, ini aku. 203 00:11:26,584 --> 00:11:28,415 Yasmin. 204 00:11:30,187 --> 00:11:32,314 Yasmin. 205 00:11:36,093 --> 00:11:38,561 Apakah itu benar-benar kamu? 206 00:11:44,768 --> 00:11:47,271 Setidaknya kamu belum berubah. 207 00:11:47,271 --> 00:11:48,906 Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihat Philip? 208 00:11:48,906 --> 00:11:50,107 Dia menelepon saya. 209 00:11:50,107 --> 00:11:51,375 Dia memintaku untuk datang berbicara denganmu. 210 00:11:51,375 --> 00:11:52,877 Tapi apakah kamu melihatnya? 211 00:11:52,877 --> 00:11:54,478 Annie, dia di bawah. 212 00:11:54,478 --> 00:11:55,913 Dan... 213 00:11:55,913 --> 00:11:58,582 Dan dia sangat prihatin tentang kamu. 214 00:11:58,582 --> 00:12:02,486 Dan Anda tidak menyadarinya ada yang berbeda dari dia? 215 00:12:02,486 --> 00:12:05,389 Annie, aku tahu ini sulit agar kamu percaya... 216 00:12:05,389 --> 00:12:08,259 tapi... Phillip masih Phillip... 217 00:12:08,259 --> 00:12:10,794 seperti milik Czonka masih Czonka... 218 00:12:10,794 --> 00:12:13,063 anak-anak tetaplah anak-anak. Tak satu pun dari mereka berubah. 219 00:12:13,063 --> 00:12:14,155 Oh... 220 00:12:15,666 --> 00:12:19,069 -Aku tidak akan menjadi gila. -Tidak ada yang bilang begitu. 221 00:12:19,069 --> 00:12:21,839 Saya yakin ada yang sempurna penjelasan rasional. 222 00:12:21,839 --> 00:12:24,875 Ya, kamu benar. Ada. 223 00:12:24,875 --> 00:12:26,775 Saya mengubahnya. 224 00:12:28,279 --> 00:12:29,280 Anda kehilangan saya. 225 00:12:29,280 --> 00:12:33,050 Saya ingat menceritakannya Phillip aku... 226 00:12:33,050 --> 00:12:36,754 Saya mendoakan keluarga yang sempurna untuk pergi dengan semua ini. 227 00:12:36,754 --> 00:12:38,355 Dan? 228 00:12:38,355 --> 00:12:40,024 Keinginanku... 229 00:12:40,024 --> 00:12:41,924 itu menjadi kenyataan. 230 00:12:43,027 --> 00:12:44,428 Hehe. 231 00:12:44,428 --> 00:12:46,130 Yasmine, ini tidak lucu! 232 00:12:46,130 --> 00:12:48,724 Saya minta maaf. Hanya saja... 233 00:12:50,701 --> 00:12:52,937 Kamu percaya padaku, Annie? 234 00:12:52,937 --> 00:12:54,705 saya ingin. 235 00:12:54,705 --> 00:12:55,973 Kalau begitu turunlah bersamaku. 236 00:12:55,973 --> 00:12:57,174 Mengapa? 237 00:12:57,174 --> 00:12:59,677 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 238 00:12:59,677 --> 00:13:01,178 Lihat aku, Annie. 239 00:13:01,178 --> 00:13:02,346 Aku masih Yasmine, kan? 240 00:13:02,346 --> 00:13:05,549 Saya belum berubah. 241 00:13:05,549 --> 00:13:07,949 Turun ke bawah. 242 00:13:44,488 --> 00:13:46,854 Ini bukan furniturku. 243 00:13:48,826 --> 00:13:50,885 Sofa kami berumur sepuluh tahun. 244 00:13:54,498 --> 00:13:56,433 Stereonya. 245 00:13:56,433 --> 00:13:58,602 Phillip menginginkan stereo ini, tapi itu $10.000-- 246 00:13:58,602 --> 00:14:02,973 Oke, oke. Mari kita berpura-pura saja untuk sesaat... 247 00:14:02,973 --> 00:14:05,442 itu segalanya yang kamu katakan padaku itu benar... 248 00:14:05,442 --> 00:14:07,845 itu—bahwa ini bukan perabotanmu... 249 00:14:07,845 --> 00:14:09,847 dan ini bukan keluargamu... 250 00:14:09,847 --> 00:14:12,950 dan entah bagaimana semuanya berubah. 251 00:14:12,950 --> 00:14:14,852 Oh, Annie, kamu tidak mengerti? 252 00:14:14,852 --> 00:14:18,289 Apakah kamu tidak melihat? Bagaimana pun Anda melihatnya... 253 00:14:18,289 --> 00:14:20,591 kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 254 00:14:20,591 --> 00:14:22,650 Sayang, kamu sudah berdagang. 255 00:14:43,647 --> 00:14:47,217 Jadi...bagaimana sekolah barunya? 256 00:14:47,217 --> 00:14:49,553 Kampusnya terlihat sangat bagus. 257 00:14:49,553 --> 00:14:51,221 Saya suka lapangan tenis. 258 00:14:51,221 --> 00:14:53,057 Mereka memiliki tempat duduk stadion dan segalanya. 259 00:14:53,057 --> 00:14:54,658 Saya bertemu pelatih renang baru saya hari ini. 260 00:14:54,658 --> 00:14:57,161 Dia memenangkan medali perunggu di Olimpiade '88. 261 00:14:57,161 --> 00:15:01,757 Yah, sepertinya kalian berdua begitu benar-benar akan menyukainya di sini. 262 00:15:10,674 --> 00:15:12,009 Bagaimana pekerjaanmu, Ayah? 263 00:15:12,009 --> 00:15:16,613 Nah, Anda tahu bioteknologi itu perusahaan tempat saya mengajukan penawaran? 264 00:15:16,613 --> 00:15:18,415 Kami menutup kesepakatan hari ini. 265 00:15:18,415 --> 00:15:19,516 Dingin! 266 00:15:19,516 --> 00:15:20,984 Itu bagus! 267 00:15:20,984 --> 00:15:22,451 Hebat bukan, Bu? 268 00:15:27,691 --> 00:15:28,992 Ya. 269 00:15:28,992 --> 00:15:30,755 Itu--itu bagus. 270 00:15:34,431 --> 00:15:38,168 Jadi, Bu, um, apakah kepalamu sudah lebih baik? 271 00:15:38,168 --> 00:15:41,105 Hei, kamu ingat waktu itu Saya dikecewakan di liga kecil? 272 00:15:41,105 --> 00:15:43,130 Anda bermain liga kecil? 273 00:15:49,546 --> 00:15:51,776 Sepertinya aku lupa. 274 00:15:59,490 --> 00:16:02,015 Saya pikir saya akan mendapatkannya beberapa anggur lagi. 275 00:16:15,172 --> 00:16:16,607 OKE. 276 00:16:16,607 --> 00:16:18,275 Inilah yang Anda inginkan... 277 00:16:18,275 --> 00:16:22,041 keluarga yang sempurna, rumah yang sempurna... 278 00:16:29,653 --> 00:16:32,589 "Untuk ibu yang terbaik di dunia. 279 00:16:32,589 --> 00:16:36,160 "Kami mencintaimu lebih dari yang pernah Anda ketahui. 280 00:16:36,160 --> 00:16:38,492 "Tes dan Sean." 281 00:16:44,535 --> 00:16:46,560 Dan kamu juga mencintaiku, kan? 282 00:16:50,207 --> 00:16:51,697 Kamu anjing yang baik. 283 00:17:02,686 --> 00:17:04,813 Ini adalah keluargamu sekarang. 284 00:17:06,723 --> 00:17:08,782 Mereka mencintaimu. Mereka membutuhkanmu. 285 00:17:13,664 --> 00:17:16,827 Anda harus mencoba untuk membuat ini berhasil. 286 00:17:34,384 --> 00:17:36,386 Dia tidak mengerti lebih baik lagi, Ayah. 287 00:17:36,386 --> 00:17:38,555 Jika ada, dia semakin parah. 288 00:17:38,555 --> 00:17:40,357 Aku tahu. 289 00:17:40,357 --> 00:17:41,992 Apa yang akan kita lakukan? 290 00:17:41,992 --> 00:17:43,425 Kita harus membantunya. 291 00:17:45,329 --> 00:17:48,465 Kami akan melakukan apa pun untuk membuatnya lebih baik. 292 00:17:48,465 --> 00:17:50,701 Saya sudah menelepon beberapa kali. 293 00:17:50,701 --> 00:17:53,537 Apakah dia harus pergi? 294 00:17:53,537 --> 00:17:55,572 Hanya sebentar. 295 00:17:55,572 --> 00:17:57,631 Jangan khawatir. Saya akan berada di sini. 296 00:18:01,512 --> 00:18:03,605 Sayang. Itu kamu bukan? 297 00:18:09,119 --> 00:18:11,021 Ini Yasmin. Silakan tinggalkan nama Anda... 298 00:18:11,021 --> 00:18:13,323 nomor, dan pesan singkat. Semoga harimu menyenangkan. 299 00:18:13,323 --> 00:18:15,659 Yasmine, jika kamu di sana, mengambil! 300 00:18:15,659 --> 00:18:18,161 Yasmin, kumohon! Saya tidak tahu harus berbuat apa. 301 00:18:18,161 --> 00:18:19,763 Mereka akan mengirimku pergi. 302 00:18:19,763 --> 00:18:21,298 Annie, kamu dimana? 303 00:18:21,298 --> 00:18:23,562 Ya Tuhan, mereka datang. 304 00:18:26,136 --> 00:18:27,364 Mama? 305 00:18:37,214 --> 00:18:38,579 Kamu ada di mana? 306 00:18:51,061 --> 00:18:52,392 Annie. 307 00:18:54,598 --> 00:18:56,099 Apa yang sedang kamu lakukan? 308 00:18:56,099 --> 00:18:57,361 TIDAK! 309 00:18:59,169 --> 00:19:01,694 Tinggalkan aku sendirian. 310 00:19:14,184 --> 00:19:17,051 Tolong bantu saya! 311 00:19:20,757 --> 00:19:22,486 Ohh... 312 00:19:26,630 --> 00:19:27,864 Tidak... 313 00:19:27,864 --> 00:19:29,729 Tidak! 314 00:19:42,212 --> 00:19:44,081 Itu dia. 315 00:19:44,081 --> 00:19:46,216 Apakah kamu baik-baik saja, Annie? 316 00:19:46,216 --> 00:19:48,218 Saya hanya melihat di foto kita... 317 00:19:48,218 --> 00:19:50,253 memikirkan betapa beruntungnya aku. 318 00:19:50,253 --> 00:19:53,457 aku mempunyai keluarga yang luar biasa... 319 00:19:53,457 --> 00:19:55,792 rumah baru yang indah. 320 00:19:55,792 --> 00:19:57,260 Itu sempurna. 321 00:19:57,260 --> 00:20:00,024 Sama seperti kamu. 322 00:20:11,108 --> 00:20:13,477 Mobil murah. Makan malam. 323 00:20:13,477 --> 00:20:15,946 Saya akan segera ke sana. 324 00:20:15,946 --> 00:20:19,109 Saya baru saja selesai meningkatkan permainan keluarga digital saya. 325 00:20:26,823 --> 00:20:29,359 Hanya permainan? Atau benarkah? 326 00:20:29,359 --> 00:20:31,528 Bagaimana kita tahu bahwa kita bukanlah segalanya hanya karakter... 327 00:20:31,528 --> 00:20:34,231 di beberapa permainan komputer disebut kehidupan? 328 00:20:34,231 --> 00:20:36,500 Dan kapan saja, masing-masing dari kita bisa tergantikan... 329 00:20:36,500 --> 00:20:38,935 oleh seseorang sedikit lebih pintar... 330 00:20:38,935 --> 00:20:40,303 sedikit lebih muda... 331 00:20:40,303 --> 00:20:43,466 sedikit lagi... sempurna?